展覽現場，新北市美術館提供，攝影：王世邦
展期｜2026.05.09-08.02
地點｜新北市美術館
（文/新北市美術館）
新北市這片土地，歷經多元族群交織共生，堆疊出豐富多樣的民俗文化與人文地景。傳承自世代間的祭典科儀、信仰符碼與生活習俗，透過文化資產的保存視角，被系統性地進行歷史梳理與田野研究；而在現當代藝術的視野裡，藝術家則以創造性的轉化與批判性的解讀，讓民間文化不只是被保存的對象，而是在每一代人的觀看與詮釋之中，蓬勃生長的生活現場。
新北市美術館自籌備以來，即以建構新北藝術史為核心脈絡，透過不同的關鍵字作為研究取徑，逐步形塑具在地視角的典藏系統。其中，「民間」作為重要的觀察向度，體現本館對於地方知識、民俗文化與常民生活的長期關注。本次展覽從美術館典藏出發，以民間作為索引，精選十位藝術家作品，透過不同的世代視角及多樣化的媒材，展現多重的文化精神樣貌，拓展館藏與公眾之間更為多元的對話可能。
展覽規劃為「民俗入畫」、「祭典現場」及「人間觀察室」三個子題，展現藝術家透過對民俗符號、信仰題材與祭典場景的觀察與轉譯，以藝術性的手法記錄、拆解並重新編碼這些文化元素，或是藉由民俗信仰的視角，揭露當代的社會現象與人性光譜。「擺渡」，意味著在河岸之間往返穿梭，也是一種觀看與理解的位置。藝術家的視角，如同一葉渡船，帶領我們返望民間，在民俗符號的解碼與再造之間穿梭，也在對社會的理解與提問之間往復。
新北市美術館自籌備以來，即以建構新北藝術史為核心脈絡，透過不同的關鍵字作為研究取徑，逐步形塑具在地視角的典藏系統。其中，「民間」作為重要的觀察向度，體現本館對於地方知識、民俗文化與常民生活的長期關注。本次展覽從美術館典藏出發，以民間作為索引，精選十位藝術家作品，透過不同的世代視角及多樣化的媒材，展現多重的文化精神樣貌，拓展館藏與公眾之間更為多元的對話可能。
展覽規劃為「民俗入畫」、「祭典現場」及「人間觀察室」三個子題，展現藝術家透過對民俗符號、信仰題材與祭典場景的觀察與轉譯，以藝術性的手法記錄、拆解並重新編碼這些文化元素，或是藉由民俗信仰的視角，揭露當代的社會現象與人性光譜。「擺渡」，意味著在河岸之間往返穿梭，也是一種觀看與理解的位置。藝術家的視角，如同一葉渡船，帶領我們返望民間，在民俗符號的解碼與再造之間穿梭，也在對社會的理解與提問之間往復。
關於蘇育賢作品《山花牆》｜
「花山牆」為一件涉獵宗教、死亡、虛實等不同層面的錄像作品，使用了紙紮文化的元素與象徵意涵。影片以一位自焚男子為主軸，帶領觀眾一探進入冥界後的旅程，這趟旅程建築於人們對生後世界的想像與補強，生者視為空缺遺憾之處，以火為傳導，皆希望透過紙張完滿在另一個世界，這陰陽兩界的一來往，連同了認同的混淆也一起帶了進去。
