News

我們必然相遇第一章：螢幕裡湧出許多帶著傷痕的人，他們對我視若無睹，與我擦身而過

陳敬元 17 January - 19 April 2020 策展人 蔡家榛 參展藝術家 陳敬元、陳飛豪、鄭在妍、何尉民、全昭侹、曹良賓文／蔡家榛《我們必然相遇》展覽計畫訂了一個看似浪漫的展名，但其實意在處理並面對歷史造就的種種可見與不可見的傷痕。計畫中的主體不是我（個體、小我）與大他者相對的鏡像映照關係，而是「我們」：你是我，而我亦是／意識你，這我與你合稱的「我們」意圖指稱在歷史軸線上已然發生的所有人與事，以及要往未來走去的現在的一切。在事件不斷更迭的時代潮流中，唯有不將歷史視為我之外的他者，而試著以我與你是一體的狀態，才能觸及傷痕的本質、才能見到事件緣起的真實，才能一睹過去、現在、以至未來必然會發生的現實，所以與種種的過去相遇、與帶著時代傷痕的人們相遇、與政治歷史造成的創傷相遇，與「他們」成為「我們」。自日本殖民開始，韓國與台灣在近代有著相似的歷史發展，因此《我們必然相遇》邀請韓國與台灣二地探究歷史議題的作品參展。本計畫的策展方法採取三部曲的方式，如章回小說般逐次呈現。本次展覽將呈現《我們必然相遇》計畫中序曲及第一章，以陳敬元 2011 年的作品《Staggering Matter》為楔子，隱喻台韓二國在日本殖民時期，以至今日在新自由主義之下委為美中日俄政治博弈之棋子的處境。第一章以「螢幕裡湧出許多帶著傷痕的人，他們對我視若無睹，與我擦身而過」為篇名，文句取自 2015 年猝逝的台灣藝評家江凌青的短篇小說《紙箱城市》，該篇為作者參與筆者 2014 年計畫所書寫的隱喻小說，以未能成真的愛情隱喻事未竟成的學生運動及大時代變局，如同韓國詩人金素月《招魂／초혼》或《杜鵑花／진달래꽃》詩中的文字，看似對愛情的惆悵之語，其實是感時傷懷的愛國之情。本章以此為名，並邀請與日本殖民歷史有關的作品參展，大時代早已遠去也已成歷史教科書上的篇章，但我們卻從未好好梳理時代鑄造在一代又一代人身上的傷痕及其傷痛情感，在國際政經情勢越發嚴峻的此刻，也是再次正視並思考傷痕的時候。第一章的四件作品分為「在大歷史敘事線中被忽略的人」，以及「建築體背後的意識」二部分呈現，在「人」的部分展出陳飛豪與全昭侹的作品，陳飛豪透過研究羅發號事件中來台處理相關船難事宜的駐廈門美國外交官李仙得（ Charles W. Le Gendre,1830-1899 ）的生平帶出日本、美國、韓國與台灣之間複雜的歷史糾葛。他以錄像的形式重構各種與此事件相關的歷史檔案，並以原住民排灣族的「回憶之歌」作為作品主幹，道出這段並非廣為人知，卻跨越台韓日美的歷史連結。全昭侹的作品則深究一位在日本殖民時期的韓國作家、詩人及建築師—李箱，他的作品代表對從殖民地、帝國時期到資本主義國家過渡時期的精明洞察，暗示藝術作為對藝術態度抵制的新可能性。陳飛豪與全昭侹的作品呈現一組對應關係：時代與人性。陳飛豪作品提及的李仙得究竟見證了時代的波濤洶湧，還是煽風點火了另一個不安的時代？而李箱以藝術作為抵抗殘酷現實的前衛精神，能否為當代的我們指點逃離或抵制困頓現實的路徑？甚者，若說時代是人為之作，我們又該如何面對「我們」製造出的時代？如何從堅硬的石縫裡開出花朵？至於殖民建築物體的部分將呈現鄭在妍於 2018 年發表的作品《遺忘的角落》，意欲回返記憶中的朝鮮總督府（ 1995 年金泳三執政時期拆除），此「回返」與「重建」的舉動在韓國憤恨日本的情緒中不甚被理解，但藝術家試圖藉此探討面對殖民建築物的意識形態。曹良賓 2018 年發表的攝影作品《想像之所》是近年針對台灣各地的忠烈祠採集、拍攝的影像蒐集計畫，透過影像光體的形式並置神社／忠烈祠的影像與文獻，藉此提供一個歷史脈絡上的思考：目前存在於台灣的忠烈祠遺跡，皆為沿用日本神社建築群改建或就地重建，而這二個曾經衝突的政治實體在神社／忠烈祠之間的繼承關係，見證台灣百年來因被殖民歷史而分斷的認同狀態。鄭在妍的作品恰好與曹良賓的作品呈現相呼應的對話關係：透過承載各種政治意圖的建築物，以及不同政權加諸於它們的操作，除了能依此探討自身的認同議題，亦可從採取不同反應的他者身上，用另一個角度再次思考自己的問題。換言之，在日殖／日治建物的存廢議題上，映照出台韓二地在相同殖民政權框架裡，卻有迥異的認同、解殖、意識形態議題的反應與政治操作，而這也是最值得探討的地方：我們以什麼樣的意識形態面對、處理建築物？... 繼續

藝識流淌

綠島人權藝術節 2020 — 如果，在邊緣，畫一個座標

宮津大輔：25 年錄像收藏展 - 東亞與東南亞的境遷信號

緊急中的沉思

2020年 亞洲三年展 — 我們並非獨自做夢

穿孔城市百景計畫

姚瑞中：犬儒共和國

第12屆短波電影節

春節休館公告

台北當代藝術博覽會 2020

我們必然相遇 第一章：螢幕裡湧出許多帶著傷痕的人，他們對我視若無睹，與我擦身而過

2020第16屆「金蝶獎」準得獎 — 歷史變體

EAPAPAP 2019 Song of Island

西岸藝術暨設計博覽會 2019

第六屆水原國際攝影節 — 共和之後 台灣策展單元

Color in Cave

末路斜陽 — 『聲名狼藉者』及其不可解的存在方式

第十五屆日惹雙年展 — 台灣國家館

澳亞藝術節 2019 — Still 何采柔個展

生活時間考

亞洲藝術雙年展 2019 — 來自山與海的異人

瘟疫的慢性處方

第十四屆庫裡提巴國際當代藝術雙年展—開放的邊界

透視假面 — 甜楚現代性

第十五屆里昂當代藝術雙年展 — 匯流之所

Where We Now Stand — In Order to Map the Future［1］

第十二屆放映機錄像藝術節

第一屆羅馬台灣電影節：台灣之華

雅加達藝術博覽會 2019

NMAO collection with Alberto Giacometti II

群島資料庫 #14：爬行痕跡的逆返與審視 — 張恩滿的非洲大蝸牛計劃

We are bound to meet: Chapter 1. Many wounded walk out of the monitor, they turn a blind eye and brush past me.

愛知三年展 2019

We Didn't Mean To Break It (But It's Ok, We Can Fix It)

極樂世界：姚瑞中與蘇匯宇的神遊之旅

影像焦慮

第十八屆台新藝術獎 第二季提名

移動與遷徙 — 從地方到他方的故事

西班牙國際攝影暨視覺藝術節 2019 — 編織身分

妖氣都市 — 鬼怪文學與當代藝術特展

法國亞爾國際攝影節 2019

MAM Collection 010: Fake News?

綠島人權藝術節 2019 — 拜訪流麻溝十五號：記憶．地方．敘事

歷史後像：攝影史敘事工作坊之四 — 影像機器工作坊

Perceptions of Time

如何在殘酷的藝術世界生存？大數據解析你所不知道的藝術生態系 — Lightbox 講座

Card Stunt

太陽雨：1980年代至今的東南亞當代藝術

歷史後像：攝影史敘事工作坊之三—歷史繡場工作坊

玻璃總是要碎的 — 閉幕座談

冷鍊 — 侯怡亭個展

事 故 NO ON：何采柔個展 Ocula 專訪

第十八屆台新藝術獎 第一季提名

香港巴塞爾藝術博覽會 2019

close

零重力世界

意念的力量：再造轉經輪

第十七屆台新藝術獎 入圍

移動與遷徙 — 從地方到他方的故事

虛寫邊界

CoBo Social 2019 年度最受關注亞洲藝術家

台北當代藝術博覽會 2019

中正之下 — 當代人權影像展

現實的危機 — 亞洲當代攝影展

第九屆亞太當代藝術三年展

島嶼之間｜臺灣 西西里文化藝術交流展

第十二屆上海雙年展

西岸藝術暨設計博覽會 2018

藝術收藏我也可以？！ 給未來藏家的入門學

曼谷雙年展 2018

「物脈」工作坊

Bulaubulau

現實伏流 — 開幕座談

從 Taihoku 到 Taipei ─ 以神社為連結場域的台北城想像

台北藝術節 2018 — 島嶼酒吧

倫敦藝術之夜 2018

明日樂園

第十六屆台新藝術獎—視覺藝術獎

第十一屆台灣國際紀錄片影展

2020年亞洲三年展 — 我們並非獨自做夢

我們必然相遇第一章：螢幕裡湧出許多帶著傷痕的人，他們對我視若無睹，與我擦身而過

第六屆水原國際攝影節 — 共和之後　台灣策展單元

第十八屆台新藝術獎　第二季提名

事故 NO ON：何采柔個展　Ocula 專訪

第十八屆台新藝術獎　第一季提名

第十七屆台新藝術獎　入圍

島嶼之間｜臺灣西西里文化藝術交流展

藝術收藏我也可以？！給未來藏家的入門學

第十七屆台新藝術獎　第一季提名